"To be" or not "To be"? Вот в чём вопрос!

Быть ли не быть? Вот в чем вопрос.

Нет, речь пойдет не о знаменитой фразе Гамлета, а о таком любопытном феномене английского языка как "глагол to be".

Мало того, что это одно из наиболее часто используемых слов в английском, так оно еще имеет привычку появляться в самых неожиданных местах и непонятных формах. Для неосведомленного русскоязычного человека при всей своей простоте это слово может оставаться полнейшей загадкой и всячески добавлять ошибки в знания английского.

На самом же деле ничего сложного в этом слове нет, просто нужно понять принцип, по которому англичане используют to be.

Для чего нужен to be?

Для того, чтобы понять зачем нужен этот глагол, запомните:

в английском языке предложений без глаголов не бывает

То есть, если в русском языке мы можем сказать "Это красиво!", то в английском такого предложения нет, ведь глагол отсутствует.
Или, например: "Сегодня хорошая погода!" – опять же, где глагол?

Что делать англичанам в таких случаях? Ответ- использовать to be.

Сравните:

• I am a friend– я друг. (в русском варианте глагола в предложении нет. Я- местоимение,  друг - существительное)
• I see my friend - я вижу своего друга (в русском варианте глагол есть – вижу, поэтому глагол to be тут не нужен)

Соответственно, когда глагола нет (в русском варианте), нужно добавить глагол to be в правильной форме. НО если глагол в предложении уже есть (например: я вижу своего друга), то зачем еще один глагол?

Любопытно, что в русском языке мы тоже использовали глагол "быть" в таких целях. Например, фраза "Азъ Есмь Царь" не что иное, как использование глагола to be – I am a Tzar. Позже "есмь" начали пропускать в предложениях, в результате чего оно совсем потерялось из нашего языка в таком значении, а вот в английском, немецком, французском и тп, оно живет до сих пор.

----

К сожалению нельзя ограничиться использованием to be лишь для тех целей, что были описаны выше.

To be также используется как показатель продолжительного времени в английском (Continuous). Например: I am asking.
И как показатель пассива – I am asked.

Сравните:
I ask – я спрашиваю (регулярно задаю вопрос)
I am asking – я спрашиваю (в данный момент) = continuous
I am asked – меня спросили = пассив
I am ask - неверно

Но суть данной статьи в том, чтобы показать Вам главное - нужно запомнить принцип, по которому to be используется в предложении как основной глагол.